Il faut activer le dictionnaire perso :

Word 2002-2003

  • Menu Outils, Grammaire et orthographe
  • cliquer sur Options
  • cliquer sur Dictionnaires
  • sélectionner le dico perso s'il est là, sinon en créer un nouveau en cliquant sur Nouveau

Word 2007

  • Bouton Office, Options Word => Options Word
  • Vérification
  • Bouton Dictionnaires personnels...
  • sélectionner le dico perso s'il est là, sinon en créer un nouveau en cliquant sur Nouveau

Word 2010 et ultérieur

  • Onglet Fichier pour passer en mode Backstage
  • Options
  • Vérification
  • Bouton Dictionnaires personnels...
  • sélectionner le dico perso s'il est là, sinon en créer un nouveau en cliquant sur Nouveau