user_mobilelogo

Vous créez un document de publipostage dans une langue étrangère, à partir d'une base de données faite en français, et vous souhaitez que les dates inclues dans votre base de données française s'affichent dans la langue du document par le publipostage et que, en particulier, les mois (au format long) s'affichent dans la langue du document.

Ce document étant écrit dans une langue autre que le français, vous devez déjà indiquer quelle est cette langue.

Si le document est déjà créé, pensez à tout sélectionner avant de changer la langue de vérification (Onglet Révision, Langue, Définir la langue de vérification).

Concernant les dates, le format Date dans la base de données importe peu. Le format souhaité se crée dans Word.

Supposant que le champ qui contient la date se nomme "Ladate", voici le champ avec les commutateurs de format date longue.

{ MERGEFIELD Ladate \@ "dd MMMM yyyy" }

Les informations jour/mois/année doivent être mises dans le bon ordre. Ainsi, pour un format australien, ce sera :

{ MERGEFIELD Ladate \@ "MMMM dd, yyyy" }

Pour un format allemand, ce sera :

{ MERGEFIELD Ladate \@ "d.MMMM yyyy" }

etc.

Et c'est tout ! Le document étant en anglais d'Australie, vous aurez bien les noms des mois en anglais, si c'est en allemand, les noms des mois seront en allemand, etc.

Statistiques

Aujourd'hui152
Hier1273
Cette semaine10653
Ce mois31184
Total depuis 200411276402

2
visiteurs actuellement en ligne