Oui, c'est possible.

Word 2002-2003

Menu Edition, Liaisons
Sélectionner la liaison vers le tableau puis cocher l'option Conserver la mise en forme après la mise à jour.

Word 2007

Bouton Office, Préparer, Modifier les liens d'accès au fichier
Sélectionner la liaison vers le tableau puis cocher l'option Conserver la mise en forme après la mise à jour.

Word 2010 et ultérieur

Onglet Fichier (mode Backstage), Informations, Modifier les liens d'accès au fichier
Sélectionner la liaison vers le tableau puis cocher l'option Conserver la mise en forme après la mise à jour.