A partir de la version 2010, une zone de texte se pivote avec le texte, et par défaut, comme n'importe quel autre objet. C'est cependant optionnel. Vous avez le droit de faire pivoter la zone de texte sans le texte !
Hélas ! Jusqu'à la version 2007, Word ne sait pas pivoter des zones de texte avec le texte. Word est toutefois capable de faire pivoter le texte de la zone de texte à 90° :
Word 2002-2003
- Cliquez dans la zone de texte
- Onglet Outils de zone de texte, groupe Texte
- Cliquez sur le bouton Orientation du texte autant de fois que nécessaire
Word 2007
- Cliquer dans la zone de texte
- Afficher la barre d'outils Zone de texte si celle-ci ne l'est pas (clic droit sur une barre d'outils => Zone de texte)
- Cliquez sur le bouton Modifier l'orientation du texte autant de fois que nécessaire
Une autre solution consiste à utiliser des cellules de tableau. Mais la limitation à 90° est la même. Cette solution est pratique lorsque l'on souhaite créer, par exemple, des porte-noms pliés en deux, à poser sur une table.
Si le but est de faire pivoter le texte autrement que de 90°, jusqu'à la version 2007, voici plusieurs solutions qui passent par l'image :
- Créer un objet WordArt : c'est un objet qui pourra pivoter
- Copier coller le texte en image via le collage spécial (metafichier amélioré) et faire pivoter
- Saisir le texte dans un document PowerPoint, le faire pivoter et copier-coller dans Word (pour Word 2007, passer par le copier-coller en image).
La solution PowerPoint est la meilleure.