A partir de la version 2003, le problème ne se pose plus : il suffit de copier le tableau source, de se positionner à la suite du tableau destination, et de coller. Le tableau prendra la taille et la mise en forme du tableau destination. L'option du bouton de collage est par défaut Fusionner avec le tableau existant.
Si le tableau source n'a pas le même nombre de colonnes que le tableau destination, c'est l'option Conserver la mise en forme du tableau d'origine qui sera sélectionnée par défaut. Rien n'empêche de choisir Fusionner avec le tableau existant. S'il y a plus de colonnes, les colonnes dépasseront.
Pour les versions antérieures, il y a un truc !
Créer une ligne vierge dans le tableau cible.
Dans le tableau source sélectionner les cellules à copier (attention à ne pas prendre la marque de fin de ligne), faire une copie de cellule et non pas de ligne !!!!
Se positionner sur la ligne vierge et coller.