Attention, uniquement pour Office 365, et pour des textes écrits en anglais (pour l'instant)

Peut-être l'avez-vous déjà remarquée, cette fonction est disponible lorsque vous sélectionnez une expression et que vous faites un clic droit. Dans le menu contextuel, se trouve une nouvelle fonctionnalité : Réécrire les suggestions (espérons une traduction correcte quand la fonction sera disponible en français !).

Votre document comporte une expression utilisée plusieurs fois, ou bien vous avez utilisé une expression qui ne vous convient pas complètement, et vous cherchez des équivalents. Jusqu'à présent, vous aviez accès au dictionnaire des synonymes, mais ce dictionnaire ne fonctionne qu'avec des mots, et non pas avec des expressions, voire des phrases courtes. C'est donc ce que propose cette nouvelle fonction Réécrire les Suggestions, elle va en effet vous suggérer une autre façon de dire la même chose.

• Tout d'abord, vérifiez que vous avez bien activé le vérificateur orthographique de langue anglaise puisque cette fonctionnalité n'est disponible actuellement que pour l'anglais.
• Sélectionnez l'expression (7 mots maximum), faites un clic droit et choisissez Réécrire les suggestions.

• La fenêtre Réécrire s'affiche sur votre écran et vous propose jusqu'à trois expressions. Notez qu'il peut ne pas y en avoir.
• L'expression d'origine s'est affichée en jaune sur votre écran. En passant la souris sur les suggestions, vous voyez un remplacement de la suggestion dans le contexte de votre document. Il suffit alors de cliquer sur celle qui vous convient.

Vous noterez qu'en cliquant sur les ... situés en regard de la suggestion, vous pourrez demander de lire le texte à haute voix Cette fonctionnalité ayant pour but l'accessibilité est également pratique pour ceux ou celles d'entre nous qui ne sommes pas des champions en anglais !! Je dois reconnaître que, pour le moment, le texte lu est inaudible !