Il faut utiliser la fonction de Recherche-Remplacer.

Il s'agit donc de chercher toute séquence "chiffre.chiffre", et de la remplacer par "chiffre,chiffre".

C'est simple en utilisant les caractères génériques :

Rechercher :
.([0-9])

Remplacer par :
,\1