Les sous-titres et les légendes sont souvent confondus, mais il y a une vraie différence.

Les sous-titres automatiques 

voir cet article

• Ce sont des sous-titres générés automatiquement à partir de la narration ou de l’audio d’une vidéo.
• PowerPoint peut les afficher en temps réel lorsque l'on présente un diaporama.
• Utilité : Aider les personnes malentendantes ou celles qui préfèrent lire le contenu parlé.

Les légendes (fichiers de sous-titres personnalisés)

Voir cet article

• Ce sont des sous-titres que l'on ajoute manuellement en important un fichier de sous-titres au format .VTT (WebVTT) ou .SRT
• Il est possible de personnaliser le texte, la synchronisation et même traduire la vidéo en plusieurs langues.
• Utilité : Ajouter des sous-titres plus précis et professionnels à une vidéo.