Les légendes comme les sous-titres sont essentielles pour rendre une vidéo accessible à tous, notamment aux personnes malentendantes ou aux spectateurs qui ne peuvent pas activer le son. Voici comment ajouter des légendes manuellement à une vidéo ou un fichier audio, en utilisant différents outils et méthodes.

Ajouter des légendes manuellement avec PowerPoint

Si votre fichier audio ou vidéo est intégré dans un diaporama PowerPoint, vous pouvez insérer du texte manuellement pour chaque diapositive.

Étapes :

• Insertion de la vidéo ou l’audio : Insertion, Vidéo ou Audio, et ajoutez votre fichier.
• Ajout du texte synchronisé :
  • Créez une zone de texte sous la vidéo.
  • Tapez le texte correspondant au dialogue ou à l’audio.
  • Utilisez les animations pour afficher chaque texte au bon moment (Animations > Apparition).
• Synchronisation manuelle : sous l'onglet Animations, réglez le délai pour afficher le texte au bon moment.

⚠ Limite : Cette méthode est simple mais demande du temps pour ajuster chaque phrase.

Ajouter des légendes avec un fichier de sous-titres (.SRT)

Si vous travaillez avec une vidéo, vous pouvez créer un fichier .SRT pour afficher des sous-titres dans un lecteur vidéo (VLC, YouTube, etc.).

Créer un fichier SRT :

• Ouvrez le Bloc-notes (Windows)
• Rédigez les sous-titres au format suivant :

• Enregistrer sous :
  • Nom du fichier : malégende;SRT
  • Encodage : UTF-8
• Associer à une vidéo :
  • Sur VLC : Vidéo > Piste de sous-titres > Ajouter un fichier de sous-titres.
  • Sur YouTube : Dans Gestion des vidéos, téléchargez le fichier SRT dans l’onglet Sous-titres.

Utiliser un éditeur vidéo pour ajouter des légendes

Certaubs logiciels permettent d’ajouter du texte directement sur la vidéo, comme CapCut, Adobe Premiere Pro, Canva...

Lorrsque la vidéo sera créée, vous devrez l'esporter avec les sous-titres intégrés et l'insérer dans votre présentation PowerPoint.