Certains utilisateurs regrettent que lorsque vous voulez "basculer en ligne" une équation de type professionnel, dans le but de l'incorporer à une ligne de texte, l'équation devient plus petite, mais surtout elle n'est plus présentée de la même manière, en particulier si vous utilisez les grands opérateurs.

Si vous tenez à conserver l'affichage normal, ce n'est pas impossible : 

Il suffit d'insérer une zone de texte simple sans contour et de saisir (ou de faire un copier-coller) de l'équation à l'intérieur.

Surtout ne donnez pas d'habillage à cette zone de texte, pour ne pas être confronté à des problèmes d'images qui se promènent. La zone de texte sera donc aligné sur la ligne de texte.

Si vous estimes qu'elle est trop haute, il ne sera pas possible d'abaisser la zone de texte, en revanche vous pourrez remonter le texte via la boîte de dialogue Caractères => Paramètres avancés => Position => Décalage haut. Si c'est quelque chose que vous utilisez souvent, le mieux est de créer un style de caractères qu'il suffira d'appliquer au texte quand vous aurez une équation de ce type.

Dans mon premier exemple, le bas du texte est aligné avec le bas de la zone de texte. Dans le second exemple, j'ai remonté le texte de 26 points.