On va utiliser le Recherche-Remplace de Word.

Cela étant dit, on ne peut pas, dans la zone Remplacer du Recherche-Remplace, mettre un code de champ (un lien est un champ HYPERLINK).

Mais on peut tromper Word :

1) Commencez par mettre manuellement le lien sur un de ces mots
2) Copier le mot avec son lien
3) Affichez la boîte de dialogue Recherche-Remplace :
    Recherche : le mot
    Remplacer : ^c

Explications : le code ^c est le contenu du presse-papiers. On a donc remplacé le mot par ce qu'on avait copié au préalable.